باتفاق عام造句
例句与造句
- وتجد المملكة المتحدة التقرير متوازنا جدا وملتزما باتفاق عام 2005.
联合王国认为这份报告是很平衡的，符合2005年共识的精神。 - (ب) ' 1` عدد النظم الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات والمرفقة باتفاق عام 1958
(b) ㈠ 作为1958年协定附件的新的和经订正的车辆条例的数目 - وتشير اللجنة إلى أن استخدام قصر السلام محكوم باتفاق عام 1946 المبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيجي.
咨询委员会回顾，和平宫的使用是根据1946年联合国与卡内基基金会之间的一项协定。 - ويرحب بلده باتفاق عام 2011 الذي أبرمته ميانمار لإعادة لاجئي ميانمار الذين تم ترحيلهم في وقت سابق بعد إجراء المزيد من عمليات التحقق.
孟加拉国对缅甸2011年度旨在经进一步确认后遣返以前已办理清理手续的缅甸难民。 - ويشير هذا التقرير إلى المواضع التي حظيت باتفاق عام على الصياغة وإلى المواضع التي ما زالت الآراء فيها منقسمة ويلزم حسمها في ما بعد.
本报告指出了在哪些方面已就文字达成普遍一致意见，在哪些方面意见仍有分歧，尚待日后解决。 - ومن الأمور التي تحظى باتفاق عام أن ملايين الأشخاص يعيشون في الفقر وأن أعدادهم تتزايد رغم الجهود العديدة المبذولة من أجل القضاء على المشكلة.
人们普遍认为，有千百万人生活于贫穷之中，而且，虽然已为消除这一问题作出努力，但贫穷人数却在增加。 - ويشير هذا التقرير إلى المواضع التي حظيت باتفاق عام على الصياغة، والمواضع التي ما زال الرأي فيها منقسما ويلزم حسمها في اجتماع لاحق.
本报告表明了在哪些地方对用语达成了普遍一致的看法，对哪些地方意见仍有分歧，需要在下一次会议上解决。 - ومع نفاذ هذه القواعد، سينتهي العمل باتفاق عام 1956 المتعلق بالدعم المالي لدورية الجليد لشمال الأطلسي وستعتبر الأطراف في هذا الاتفاق حكومات مساهمة بموجب القواعد الجديدة.
在该细则生效时，1956年关于北大西洋积冰巡查财政支助的协定将予以终止，该协定的缔约国将视为新细则下的缴款国政府。 - وبالمثل، فإن قضية المكسيك والتدابير المؤثرة على خدمات الاتصالات هي المنازعة الأولى المتصلة باتفاق عام 1997 المتعلق بالاتصالات السلكية واللاسلكية والورقة المرجعية المنشئة للضوابط التنظيمية بشأن ضمانات المنافسة في مجال تلك الاتصالات.
同样，墨西哥 -- -- 影响电信服务措施案是1997年《基础电信协定和参考文件》设立电信竞争保障行规以来的首起争端。 - وأشار الرئيس إلى أن لجنة الصياغة مطالبة بتحديد وتجميع المجالات التي تحظى باتفاق عام عقب المناقشات التي دارت في الجلسة العامة حول الاستعراض والتقييم، وبشأن المقترحات الخاصة بتعزيز فعالية الاتفاق.
主席指出，起草委员会受托在全会讨论审查和评价问题以及关于加强《协定》效力的提议之后，查明并综合已取得普遍共识的领域。 - وفيما يتعلق بفريق منهاج ديربان، قدّم البرنامج الدعم للمفاوضات المتعلقة باتفاق عام 2015 من خلال تقديم المشورة والدعم في المجالات القانوني والمؤسسي والإجرائي، بما في ذلك بشأن المسائل المتعلقة بالامتثال.
对德班平台工作组，LA为2015年协定的谈判提供支持，包括提供法律、制度和程序方面的咨询意见和支持，也包括履约问题。 - وبالإضافة إلى ذلك، هناك قاعدتان تنظيميتان ذواتا صلة بالفحص التقني الدوري للمركبات ملحقتان باتفاق عام 1997 المتعلق باعتماد شروط موحدة للفحص الدوري للمركبات ذات العجلات والاعتراف المتبادل بهذا الفحص.
此外，还制定了二项车辆定期技术检查细则，见1997年《关于对轮式车辆定期技术检查采用全球性条件和互相承认这种检查的协定》附件。 - وتحكم علاقاتها مع جارتها الجنوبية بشأن المسائل المتصلة بالمياه الجوفية معاهدة المياه الحدودية الدولية لعام 1909، وتحديدا، باتفاق عام 1978 المتعلق بنوعية مياه البحيرات الكبرى بصيغته المعدلة في عام 1987.
在地下水相关事宜方面，加拿大与其南部邻国的关系遵循1909年《国际边界水域条约》，特别是1987年修订的1978年《大湖水质协定》。 - وهذا من شأنه أن يشكل اتفاقا مجمعا عليه، وهو ما يعتبر اتباعاً للمنطق المتبع في حالة تعديل معاهدة ما باتفاق عام بين الأطراف، مسموحا به عملا بأحكام المادة 39 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات().
这就构成了一致协议，而根据《维也纳条约法公约》第39条， 从缔约方之间通过一般协议修改条约时所用的逻辑来看，这种协议是允许的。 - خدمات الاتصالات هي المنازعة الأولى المتعلقة باتفاق عام 1997 الخاص بالاتصالات الأساسية والورقة المرجعية المنشئة للضوابط التنظيمية بشأن الضمانات الخاصة بالمنافسة في مجال الاتصالات، والربط، والشفافية في منح الرُخص.
同样，墨西哥----电信服务的案件是有关1997年《基本电信协议》和确定电信竞争保障、互联和发给执照透明化的原则的《参考文件》的第一项争议。
更多例句： 下一页